如果你能计算出从0分到30分之间的距离有多大，那么你就会知道姚明为此付出的努力有多少。“姚越打越好了，他时时改变着火箭队的场上局面，这个状元秀实至名归。”乔丹说。
姚明孜孜以求的学习精神还表现在其克服语言难关的过程中。他14岁开始学习英语，在上海打球时与队中外援的交流也相当多，尽管如此，若想真正融入nba的语言环境，对于姚明来说，还存在一定的难度。于是翻译派恩入住了休斯教西郊那套具有异国风情的别墅，每日与姚明朝夕相对，营造出一种美式英语的外围环境，姚明的会话能力因此提高很快，就连汤姆贾诺维奇有时候都惊奇地称，姚明的英语听力比他想像中要好很多。
情急之下，姚明甚至还能用俚语骂骂人了，派恩为他对语言的绝佳领悟力深为叹服。与马刺一役的赛前，《休斯敦纪事报》的记者问姚明在中国时是否看过罗宾逊的比赛录像带，姚明未待派恩将提问译成中文，就直接用英语进行了恰当的回答，令旁边的人大为惊叹。
那名记者于是半开玩笑地问，派恩是否可以就此功成身退了，姚明听懂后故意装憨，要派恩翻译给他听，派恩只好说:“他问你，我是不是马上就会被炒鱿鱼?”姚明笑答:“派思是个好老师，我需要学习的地方还有很多.”
我们不能指望姚明在一天之间就变成伟大的奥拉朱旺，即使是他现在已偶尔能够亮出大梦的招牌动作梦幻迷宗步，但就像他自己所言，他需要恶补的功课还有很多。不过姚明只有22岁，他有目标，有雄心，对篮球具有极高的悟性和家赋，勤奋，肯努力，对火箭队，他也有一份责任感。
更为重要的，作为一个个体，他具有许多在nba立足和获得成功所必需的品格和特质，他目前惟一所欠缺的可能就是时间和耐心，只要你肯等待，他就会带给你惊喜，甚或奇迹。如果姚风暴注定将成为气候，那就让风暴来得更猛烈一些吧。