苏珊奶奶原本打算为约翰一家单独安排晚饭的，但约翰执意要跟她们一家一起吃。如今，苏珊奶奶也是祖孙四辈，儿孙满堂的人了。一大家子十几口人聚在一起，显得十分热闹。
约翰从小就跟在苏珊奶奶身边，和她的儿女和几个年龄较大的孙辈都很熟悉。刚开始的时候，大家还有些拘谨，几杯农场自酿的果酒下肚，气氛立刻好了很多。当年专门负责开车接送约翰上放学的二儿子强生，还把约翰当初装病逃学的丑事说了出来，逗得大家哈哈大笑。
晚饭后，南瓜派吃多了的约翰和阿黛尔去农场的小路上散步。小艾拉则和几个新认识的“小姐姐”一起跟着罗伯特学习制作做南瓜灯。算算时间，约翰估计纽约那边的“火星人入侵”闹剧应该已经上演了。阿什维尔农场这边还是风平浪静，约翰不由得为自己的“聪明才智”感到了一丝得意。